2000-


2000
население около 45000
весна: главой местного самоуправления второй раз подряд избран Евгений Мельник
городская газета "Коммунар" переименована в "Переславскую Неделю"
"Ботик 2000" - построение высокоскоростной телекоммуникационной сети
Федоровский монастырь полностью возвращен церкви
начато строительство часовни св. Георгия Победоносца у "Славича"
основан театр "Новая сцена" школы N2.
после 30 лет работы ушел на пенсию директор школы № 1 Валерий Витальевич Кашин
утвержден герб муниципального округа
основано предприятие литьевого мрамора "Цвет & Стиль"
2001
основана районная газета "Народная Правда"
компания "Ярославль GSM" установила одну из базовых станций в П.
апрель: компания Kodak открыла на "Славиче" вторую производственную линию по выпуску фотохимических растворов.
зарегистрировано издательство "Университет города Переславля"
май: опытные образцы белорусско - российского суперкомпьютера "Скиф" были представлены в Институте программных систем
сдана в эксплуатацию АТС бельгийской фирмы Alcatel
за год в П. и районе - 138 пожаров.
2002
6 января город посетил президент России (В. Путин)
городу исполнилось 850 лет
к 850-летию утвержден третий герб города и флаг города. Авторы: Константин Мочёнов, Галина Туник, Сергей Исаев
в июле на берегу Трубежа построена гостиница "Западная"
25-29 июля в П. проходил 1-й Спортивно-зрелищный Фестиваль воздухоплавателей на тепловых аэростатах "Переславль-Залесский - 850"
в сентябре в профучилище №6 открыт первый круглосуточный компьютерный клуб "Матрица"
2-4 августа проходил фестиваль самодеятельной песни "Открытие-2002"
строительство часовни св. Георгия Победоносца у "Славича" завершено
в школе № 1 с нового учебного года открыт компьютерный класс
федерация таеквон-до организовала летом летний лагерь в П.
за год в П. и районе - 171 пожар.
университет Переславля получил государственную аккредитацию

2003
в Мурманске на Международном хоккейном турнире "Белый медвежонок" переславская детская команда (рук. Игорь Тимофеев) заняла первое место
апрель, разобрана парашютная вышка, простоявшая более десяти лет
май: предварительные результаты переписи - в П. 43.4 тыс. жителей
26 мая узкоколейный пассажирский поезд П. - Купанское выполнил свой последний рейс.
июль: движение поездов узкоколейки от Купанского до П. прекращено в связи с состоянием путей
июль: танк Т-34 перемещён от Горицкого монастыря в Парк Победы (ул. Маяковского)
23-27 июля в П. проходил 2-й Фестиваль воздухоплавателей на тепловых аэростатах "Золотое кольцо России"
август, исполнилось 200 лет музею "Ботик"
декабрь: главой местного самоуправления третий раз подряд избран Евгений Мельник
2004
февраль: на конкурсе, который прошёл в Костроме, народный театр "Антрепризы" из П. признан лучшей любительской труппой России.
апрель: разобран узкоколейный путь от Купанского до П. - история "кукушки" в Переславле завершилась?
июнь: состоялись торжества в связи с 700-летием Феодоровского монастыря
28 июля - 1 августа в П. проходил 3-й фестиваль воздухоплавателей "Золотое кольцо России"
прошёл первый рок-фестиваль "Полное погружение"
2005
апрель: решено разобрать колесо обозрения на 6м м-не
20-24 июля в П. проходил 4-й фестиваль воздухоплавателей "Золотое кольцо России"
31 июля - 1августа: П. посетил глава Русской православной церкви патриарх Московский и всея Руси Алексий II
2006
11 октября сгорел ресторан "Лесная Сказка"
2007
С 1 декабря демонтируется модемный пул в СТ "Ботик" и ООО "Ботик-технологии" прекращает оказывать услуги DIALUP -- модемный доступ к СТ "Ботик"
2008
2 марта - выборы мэра города. Новым мэром города избран Андрей Охапкин.
июнь - после реконструкции открывается современный культурно-спортивный центр с четырьмя дорожками боулинга Brunswick, двумя плавательными бассейнами, спортивным залом, саунами, бильярдной, баром и пиццерией.
2009
в начале года население 42,4 тыс.
август: сырзавод прекратил закупки молока
Когда закрылось предприятие - точно не знаю. Нашёл упоминание за 2010 год о том, что сырзавод в П. не работает, в 2017 году бывшие здания завода заброшены
город посетили 292.6 тыс. чел., из них 5.8 тыс. иностранцев (Википедия)
...